Японская мова
Міхась Хамінскі (Масква)
выпускнік філасофскага факультэта РДГУ (РГГУ),
магістр філалогіі Ўніверсітэта Валенсіі,
прафесійны гід-перакладчык,
выкладчык рускай мовы як замежнай
Ці вы ведаеце, што:
- у Японіі пішуць кітайскімі іерогліфамі;
- японцы адразу карыстаюцца трыма відамі пісьменства;
- жаночая і мужчынская мова ў Японіі вельмі адрозніваюцца;
- японцы выкарыстоўваюць больш за тузін слоў для займенніка я;
- у японскай няма звыклага для нас націску;
- японскія словы purattohōmu 'платформа', tēburu 'стол', intābu 'інтэрв'ю', arugorizumu 'алгарытм', basu 'аўтобус' маюць англійскае паходжанне;
- слова камікадзэ перакладаецца як боскі вецер і першапачаткова было назвай тайфуну;
- у японскай адсутнічае катэгорыя роду і ліку;
- японская мова не адрознівае сіняга і зялёнага колеру;
- у Японіі назвы палавых органаў не выкарыстоўваюцца ў якасці лаянак;
- паходжанне японскай мовы доўгі час заставалася загадкай;
- японская ўваходзіць у дзясятку самых распаўсюджаных моў свету?
Хочаце ведаць больш? Тады прыходзьце на прэзентацыю японскай мовы і вы аб гэтым ніколі не пашкадуеце!
А яшчэ мы разам паразважаем, як усё ж правільней пісаць сушы або сусі.