Александр Пиперски (Москва)
научный сотрудник Школы актуальных гуманитарных исследований (ШАГИ) РАНХиГС,
преподаватель кафедры компьютерной лингвистики Института лингвистики РГГУ
На русском языке говорит 250 миллионов человек в 20 странах мира. Ему присуща удивительная фонетика (чего стоят только твердые и мягкие согласные!), восхитительная морфология (шесть падежей! глагольный вид!) и не менее прекрасный синтаксис. Русский — язык великой культуры (Достоевский, Толстой, бла-бла-бла). На презентации мы продекламируем стихотворение А. С. Пушкина про любовь, а также споём песню про уникальное русское дерево с белой корой, которое люли-люли-стояло в поле.
Прочитав всё это, вы согласитесь, что презентация русского языка в обычном формате Фестиваля языков смотрелась бы весьма странно. Поэтому презентации в обычном формате и не будет. Я сосредоточусь на одной очень конкретной, но важной теме: географическом разнообразии русского языка.
Мы привыкли к тому, что существует единый литературный русский язык. Но мало кто задумывается, что минчанин говорит на нём не так же, как петербуржец, киевлянин или москвич. Профессор Хиггинс у Бернарда Шоу утверждал, что по речи может определить место рождения человека с точностью до шести миль, а в Лондоне — в пределах двух улиц. А неужели с русским языком так нельзя?
Мы обсудим фонетические, грамматические и лексические особенности разных вариантов русского языка. Как узнать белоруса на российском телевидении, даже если он маскируется в лучших традиции белорусских партизан? Почему стоило только моей двоюродной бабушке сказать военком идёт, как я сразу вспомнил, что она из Киева? В каком значении слова точка, башня и столбик могут быть синонимами? Что такое живопырка и крепотура? Ответы на все эти вопросы — в презентации русского языка.
Да, кстати, а стишок мы всё-таки почитаем: только не Пушкина, а Тарковского, и не ради умиления, а ради интерактивного лингвистического эксперимента.