Сергей Самохвал
преподаватель и аспирант кафедры славянских литератур филологического факультета БГУ,
преподаватель Центра славянских языков и культур
Добър ден, скъпи приятели!
Верите ли вы, что:
1) Ъ легко произносится?
2) в болгарском языке падежей существительных нет, а падежи личных местоимений есть?
3) инфинитива нету, а сокращённый инфинитив есть?
4) определительные артикли есть, но не каждый их сможет сразу заметить и определить в тексте?
6) болгары передают чужую информацию в специальном “пересказывательном” наклонении?
7) условное наклонение не только сложное, но и простое?
8) “мерси” и “чао” – одни из самых распространённых слов в болгарском языке?
9) булка, кака, пуканки, тухла, живот, пукам – это совершенно не то, что вы подумали.
Мне придётся вас уверить, что это правда!
Во всём этом вы сможете убедиться завтра! Приходите, если хотите:
- понять, почему житель Софии жалуется, что, если он поедет в Пловдив, ему придётся искать переводчика;
- узнать, почему герань - цветок-символ, а перепёлка – одно из труднейших слов на болгарском;
- попрактиковаться в болгарском ударении славянских слов;
- разобраться, куда идти, если Вас будут уверять, что идти нужно “НАПРАВО!”.
- произнося твёрдо ОЛГА, АЛБУМ, КОН, СОЛ , убедиться в одном из самых мелодичных звучаний болгарских песен.
- не только, что болгары пьют - вѝно, ракѝя, боза̀ или кѝсело мля̀ко, но и почему?
Заповядайте, мили, драги и скъпи приятели! Ще чакам ВАС!!!
