Анастасия Буланкова
выпускница Восточного университета при Институте востоковедения РАН (Москва),
преподаватель курсов хинди при посольстве Индии в Беларуси
Индия — одно из самых колоритных, ярких и интересных мест на планете. Эта загадочная страна смогла вместить в себя столь разнообразные социокультурные элементы, что едва ли возможно представить ее как единое целое. Иногда с трудом улавливаешь некую общность между рыбаком из южного штата Тамилнаду и буддийским монахом из Сиккима. Тем не менее, путешествуя с юга на север или с запада на восток, ощущаешь нарастающую тенденцию некогда провозглашенного лозунга «единство в многообразии». Именно эту, возможно, и непосильную задачу возложил на себя язык хинди, став государственным языком Индии и призванный объединить столь различные элементы одной страны. Возможно ли это?!
На хинди говорят в большинстве северных и центральных регионов страны. Но что в действительности представляет из себя хиндиязычный ареал?
В Индии насчитывается 845 языков и диалектов, а государственными языками являются английский и хинди. Почему?
Хинди относится к индоарийской группе индоевропейской семьи языков. Он возник в XII веке. Какой путь развития ему пришлось преодолеть от санскрита к его современной литературной форме?
Литературная традиция хинди основывается, прежде всего, на стихах и устном народном творчестве. Проза пришла довольно поздно. На каком языке писал Кабир и кто в действительности «превращал хинди в серьезный письменный язык»?
Центральное правительство делает всё возможное для продвижения хинди не только на территории Индии, но и за ее пределами. Но на каком языке говорят представители власти, когда затихают громкие лозунги в защиту хинди и убираются в шкаф транспаранты и плакаты?
Что представляет собой алфавит деванагари? Каковы особенности в грамматике хинди? Почему в хинди так много синонимов? Что такое хинглиш и хирду?
Ответы на эти и многие другие вопросы вы сможете услышать во время презентации, посвященной столь неоднозначному языку хинди.
И последнее, на хинди говорят чуть более 44% населения страны, что составляет около 487 миллионов человек. Если вам интересно проникнуть в образ мышления каждого из них в отдельности (исключая всякого рода обобщения), то единственный путь — это познать их язык. И, поверьте, вы сможете сделать множество открытий не только в окружающем вас мире, но и в себе самом.
ПРИСЛУШАЙСЯ К ИНДИИ!