Елена Борисевич
старший преподаватель кафедры культурологии факультета социокультурных коммуникаций БГУ
Живее всех живых
Более четырех тысяч лет назад в окружении народов и языков, о которых сегодня осталось лишь легкое историческое воспоминание, сложилась неповторимая культура древних евреев и достиг одной из вершин своего развития древнееврейский язык. На нем была написана бОльшая часть Книги, которая известна нам сегодня как Библия. Затем последовали войны, восстания и разрушения – и две тысячи лет молчания, чтения книг и молитв на древнееврейском языке. Язык перестал быть средством повседневного общения, и уже никто не верил, что когда-либо на нем заговорят снова. И вот благодаря нашему соотечественнику, родившемуся недалеко от Витебска, а также воле и труду нескольких десятков энтузиастов почти мертвый язык ожил и заиграл новыми красками в возрожденном еврейском государстве – Государстве Израиль. Современный иврит – живой разговорный язык, вобравший в себя дух как многих европейских языков, так и все богатство ближневосточной языковой палитры разных эпох.
На лекции об иврите мы узнаем,
- что в современном иврите используются не иероглифы, а буквы,
- о том, как древние евреи чуть было не начали писать иероглифами, но вовремя одумались,
- что такое консонантное письмо – и можно ли по-русски писать так же, как на иврите,
- как наш земляк построил мост между Библией и Тель-Авивом,
- как сказать на языке Библии слово «компьютер», «мобильный телефон» … и многое другое,
- чем отличаются друг от друга иврит и идиш,
- где в Минске (и не только) можно – совершенно бесплатно! – изучать иврит.
Мы выучим:
- несколько ивритских букв, которые мы всегда знали,
- несколько ивритских слов, которые нам также были давно известны,
- несколько разговорных фраз, которые пригодятся в путешествии по Израилю,
- одну простую и всеми любимую песню на иврите.
Брухим ха-баим ля-харцаа!
ברוכים הבאים להרצאה!