Арабская мова
Антон Сомін (Масква)
арганізатар 1-га Мінскага фестывалю моў,
аспірант і выкладчык Інстытута лінгвістыкі РДГУ (РГГУ),
супрацоўнік лінгвістычнай лабараторыі кампаніі «Ашманаў і партнёры»,
выкладчык лінгвістыкі школы №179 г. Масквы
Што ведае сярэднестатыстычны чалавек пра арабскую мову?
Тое, што
- арабская мова піша нейкімі краказябрамі;
- гэтыя краказябры пішуцца справа налева;
- на гэтай мове напісаны Каран;
- і яшчэ два-тры факты.
Прыходзьце да мяне на прэзентацыю — і вы даведаецеся значна больш!
Мы пагутарым аб тым,
- хто і дзе размаўляе па-арабску, ці з’яўляюцца арабскія дыялекты насамрэч дыялектамі і колькі на самой справе арабскіх моў;
- як жа пісаць і чытаць гэтыя літаркі і чаму яны спалучаюцца ў такую дзіўную вязь;
- якія гукі (асабліва гартанныя) крыюцца за арабскай вяззю;
- ці насамрэч арабскія лічбы арабскія;
- як неверагодна змяняюцца і будуюцца новыя словы ў арабскай мове, што агульнага паміж арабскім словаўтварэннем і піражкамі з розным начыннем, хто такія трансфіксы і чаму слова «трохзычны» вызывае святое трапятанне ў арабістаў;
- і як у лексіцы арабскай мовы ўвасабляецца шматвяковую гісторыю і культуру арабаў – на прыкладзе вярблюдаў, худых бландзінак і цяжарных жанчын.
Абяцаю, што праз 40 хвілін вы зможаце выхваляцца ведамі некаторых карысных арабскіх фраз, здольнасцю чытаць і пісаць па-арабску і нават уменнем перакладаць некаторыя хай і невядомыя раней словы з арабскай на беларускую і наадварот!
