Дмитрий Гомон
кандидат филологических наук,
доцент кафедры классической филологии филологического факультета БГУ
Несмотря на то, что в программе Фестиваля указано, что древнегреческий и новогреческий — два разных языка, я буду рассказывать просто о греческом языке, все так же живом и не менее могучем :)
Мало того, что письменная история греческого языка насчитывает более 3800 лет, а греческий алфавит — второй, после финикийского, в истории человечества. Этот алфавит прожил долгих 2800 лет и дожил до наших дней в неизменном виде. На основе греческого алфавита ученики греков Кирилла и Мефодия создали наш с вами алфавит — кириллицу.
Первое занятие для изучающих греческий всегда похоже на урок рисования, но после такого урока вы поймете, что знали его и прежде. Причем вы с удивлением узнаете, что в него вмещаются 5 вариантов [и], два [о] и два [е], но ни одного [у], что делает греческий язык очень певучим. Мало в каком языке в слове гласных в среднем больше, чем согласных.
Длительная письменная история сформировала богатейшую лексику, которой обладает греческий язык, и щедро делится со многими другими языками мира. По некоторым данным, до 30 тысяч слов греческого языка можно встретить в различных языках. Впечатляюще? Например, в русском языке грецизмов огромное количество, начиная от повседневных слов типа школа, тетрадь, театр, автомат и заканчивая терминами типа агорафобия, полиглот, олигарх, оториноларинголог. Но слово телефон, к примеру, греки называют «антизаимствованием», так как оно составлено из греческих корней, но в Англии, и уже оттуда как бы «заимствовано» в греческий язык. Поэтому греческий язык без сомнения можно назвать языком-космополитом, языком-филологом и языком-демократом (не забывайте, что родина демократии — Греция).
Приходите, и вы еще раз убедитесь, что в Греции есть всё! :)