Анна Костунова
преподаватель исландского языка
Такой уникальный исландский, или пособие по противостоянию интернационализации и упрощению языковой структуры
Иногда люди задаются вопросом, зачем же тратить время на такой малораспространенный язык, как исландский. Действительно, зачем изнурять свой мозг сложной грамматикой, ломать язык над произношением, а потом даже не иметь необходимости или возможности практиковать его с носителями? Дело в том, что каждый язык стоит того, чтобы на него обратили внимание – ради интереса к нему самому или к культуре страны носителей. Несомненно, этого достоин и исландский.
Исландский – это язык, который претерпел совсем мало изменений со времен своего отделения от других северогерманских языков. Одни только исландцы (кроме, конечно, фарерцев) без проблем прочитают древние северные саги, в то время как для шведов, норвежцев и датчан эта задача будет чрезвычайно затруднительной. Как такому небольшому народу удалось пронести свой язык сквозь столетия испытаний?
На лекции мы ответим на следующие вопросы:
Ø Зачем исландцы превратили международного «пингвина» в «жирного гуся»?
Ø Почему у родственников в семье нет общей фамилии?
Ø Правда ли, что детей можно называть только утвержденными государством именами, и для каких животных в Исландии существует такой же список?
Ø Какое влияние на язык оказали особенности климата?
Также мы научим вас разбираться в именной традиции и подберем исландские имена.