Евгения Клягина
студентка Института лингвистики РГГУ (Москва), участник лингвистических экспедиций в Дагестан, Адыгею и Карачаево-Черкессию
На западнокавказских, или абхазо-адыгских, языках говорит около миллиона человек, из них 700 000 — в России. К этой группе относятся адыгейский, кабардинский, абхазский, абазинский и убыхский языки.
Чем эти языки интересны?
- из 50 звуков всего три — гласные;
- «что?», «где?» и «когда?» — суффиксы;
- «я думал, что не смогу отсюда размотаться» — одно слово;
- мораль будет «амораль», а лашара значит «лучезарный»;
- к предлогу и существительному можно присоединить показатель времени, а к глаголу — показатель падежа.
На презентации мы обсудим, как форма глагола может зависеть от формы обстоятельства места и косвенного дополнения, узнаем, как страшно звучит фраза «мои три большие бочки сметаны», полюбуемся на горы, холмы и кавказские аулы.
Вот вам для разогрева строчка из адыгейской газеты:
Терроризмэм пэшIуекIогъэнымкIэ республикэ комиссиемрэ оперативнэ штабымрэ тыгъуасэ яIэгъэ зэхэсыгъом тхьамэтагъор щызэрихьагъ Адыгэ Республикэм и ЛIышъхьэ ипшъэрылъхэр пIэлъэ гъэ нэфагъэкIэ зыгъэцэкIэрэ КъумпIыл Мурат.
Что получилось расшифровать? :)