Александр Пиперски
доцент Российского государственного гуманитарного университета, научный сотрудник Высшей школы экономики (Москва)
Hwæt wē Gār-Dena in geār-dagum
þēod-cyninga þrym gefrūnon,
hū þā æðelingas ellen fremedon.
Зная английский язык, вы едва ли сможете понять, о чём говорится в этих трёх строках. Быть может, вы даже удивитесь, если вам сообщат, что это не текст на совершенно неведомом вам языке, а начало выдающегося памятника английской литературы. Тем не менее, это так: перед вами — первые три строки знаменитого древнеанглийского эпоса «Беовульф». Каким бы непонятным ни показался вам древнеанглийский язык, именно он стал истоком современного английского.
Древнеанглийский заслуживает внимания не только как предок современного глобального языка, но и сам по себе — как один из древнейших германских языков с богатой литературной и культурной традицией.
Из презентации вы (среди прочего) узнаете:
- что английский язык почти вытеснил из Британии все другие языки, достиг выдающегося расцвета в конце первого тысячелетия нашей эры, а потом с трудом, но успешно выдержал неравную борьбу с французским языком;
- что древнеанглийский язык пользовался не только латинским алфавитом (который, кстати, содержал несколько непривычных современным англичанам букв!), но и рунами;
- что падежей в древнеанглийском языке было куда больше, чем в современном английском;
- что прилагательное в древнеанглийском языке, как это ни удивительно, тоже склонялось;
- что в древнеанглийских стихах не было рифмы и что они были устроены совсем иначе, чем привычные нам стихи.