Очевидное и вероятное в тибетском разговорном языке
Тамара Илюхина
переводчик и автор нескольких учебных книг по тибетскому языку
Лекция познакомит слушателей с новой книгой Тамары Илюхиной «Тибетский язык о жизни и смерти кота Шредингера или чем кончается тибетское предложение».
Хотя ученый-физик Шредингер не знал тибетского, доподлинно известно, что он засунул кота в коробку с атомным реактором. С тех пор кипят споры о судьбе бедного животного. Кто-то говорит, что кот мертв. Кто-то говорит, что кот жив! Кто-то уходит от прямого ответа. Как бы мы посмотрели на проблему ученого, коробки и кота с точки зрения тибетского разговорного языка, что для нас будет очевидным, а что всего лишь одна из вероятностей – об этом Вы узнаете на лекции.