Евгения Ренковская
выпускница Института лингвистики РГГУ, аспирантка ИВГИ РГГУ (Москва), дипломант Центрального института хинди (Агра, Индия)
Некоторое время назад мне посчастливилось в течение нескольких месяцев пожить в небольшой
гималайской деревне, и с тех пор я занимаюсь языками гималайских регионов Индии и приезжаю в Гималаи как полевой лингвист. На своей презентации я расскажу вам о кумаони – языке, на котором говорят там, где смыкаются границы Индии, Непала и Тибета.
Вы узнаете:
• в чём состоит уникальность культуры гималайских горцев;
• что такое «гималайский шаманизм»;
• действительно ли кумаонцы считаются одним из самых воинственных народов Индии;
• почему кумаонские женщины проводят много времени, сидя на деревьях.
Также я расскажу вам:
• что такое «горные» и «высокогорные» языки и где они распространены;
• насколько сильно могут различаться между собой диалекты одного языка;
• как язык может варьироваться в зависимости от кастовой принадлежности говорящего;
• почему носители кумаони говорят: «Наш язык стремится к максимальной краткости».
И, наконец, мы сможем:
• услышать в исполнении носителей языка традиционные песни — ньоли;
• немного поговорить на одном из диалектов кумаони;
• попытаться самостоятельно перевести на русский кумаонскую колыбельную.
